確信させました


本日のフレーズ訳です。


This unusually critical view of such a sensitive topic
このような微妙なテーマに珍しいくらいに批判的なこの見解は
had many observers convinced
事態を見守る多くの人々に確信させました
that Chinese censors would stop the show's production in its tracks
中国検閲官がこの芝居の上演を直ちに中止させるだろうと
when it opened in mid-July.
7月中旬に公演が始まったときに。

They did not.
検閲官たちは中止させませんでした。

Zhang says he escaped censorship
張氏は言います、彼は検閲を免れたと
because he did not dispute the guilt of western countries;
西欧諸国が罪を犯したという点に異論をはさまなかったからです、
he merely emphasized
彼は単に強調しただけでした
that the Chinese people were at fault as well.
中国国民にも同様の責任があると。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーデング講座
寝ても覚めても英会話
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
TOEIC
新TOEIC
英会話 独習

英語の音読


音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。

英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を
期待(Anticipation)したりしながら実行します。ただし「期待」はすべての
文でする必要はありません。何度も音読しているうちに「期待」できる部分
も少しずつ増えてきます。
区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考え
ます。


＜お役立ちブログ＞
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
リスニング
英会話 教材
ニューズウィーク

スロベニア事情


ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずスロベニア事情から見てみよう。

* バシャ・バイチ - 元スキージャンプ選手、サラエボオリンピック旧ユーゴ代表、元チェコ代表ヘッドコーチ、元全日本チームヘッドコーチ
* アンテ・シムンザ - サッカー選手
* ペテル・ビンコフスキー - サッカー選手
* ユーメック DJ Umek - ディスクジョッキー・ミュージシャン

[在外、スロベニア人

* ヨーゼフ・シュテファン、ヨジェフ・ステファン - 物理学者、数学者、詩人

[編集] 祝祭日
日付 日本語表記 現地語表記 備考
1月1日、1月2日 元日 Novo leto
2月8日 プレシェレンの日、スロベニアの文化の祝日 Pre?ernov dan, slovenski kulturni praznik スロベニアの詩人、フランツ・プレシェレンが死亡した日。

＜お役立ちブログ＞
超音速！ TOEIC対策
じっくり学ぶ英文法
英語速読の秘訣
こんなTOEIC学習法
英語で読む日本経済
TOEIC 攻略
TOEIC 対策
ビアンカ

アルバニア事情


やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もアルバニア事情から見てみよう。

アリアは経済の開放とともに政党結成を容認したが、国内の混乱を抑えられず、1992年の総選挙によって、戦後初の非共産政権が誕生した。民主化後のサリ・ベリシャ政権は、共産主義時代の残滓の清算や市場主義経済の導入、外国からの援助導入などを政策化し、国際社会への復帰を加速させた。しかし、市場主義経済移行後の1990年代にネズミ講が流行し、1997年にネズミ講の破綻を契機とする暴動が発生。現在に至るまで尾を引いているといわれている。暴動の発生を受け、暴動収束のための妥協案として同年中に総選挙が実施され、アルバニア労働党を前身とする社会党が与党となった。

＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
リスニング
英会話 教材
ニューズウィーク

ポーランド事情


やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もポーランド事情から見てみよう。

* 1 国名
* 2 歴史
* 3 政治
* 4 地方行政区分
* 5 地理
* 6 経済
* 7 国民
* 8 文化
o 8.1 スポーツ
* 9 出来事
o 9.1 世界遺産
* 10 関連項目
* 11 外部リンク
o 11.1 公式
o 11.2 その他

[編集] 国名

正式名称はルーマニア語で、Romania [rom??nia]。近似発音、ロムニア。マジャル語（ハンガリー語）の表記は、Romania（ロマーニア）。公式の英語表記は、Romania（ロウメイニア、ルメイニア）。日本語の表記は、ルーマニア。漢字では、「羅馬尼亜」と表す。国名の由来は、「ローマ人の国」の意味。

第二次世界大戦後、社会主義化してからの正式名称は以下のように変遷している。

* 1947年-1965年　ルーマニア人民共和国
* 1965年-1989年　ルーマニア社会主義共和国
* 1989年-　　　 　　ルーマニア

[編集] 歴史

＜お役立ちブログ＞
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史
ビジネス 英語
ニューズウィーク

| ホーム |


 BLOG TOP  »NEXT PAGE