TOEICトレーニング1日20分

The nickname Cinderella Man was given to Braddock
そのニックネーム「シンデレラ・マン」はブラドックに与えられました

by renowned sports reporter Damon Runyon;
有名なスポーツキャスターのデーモン・ラニョンによって；

in fact, the film opens
実際、この映画は始まります

with a Runyon quote:
ラニョンの言葉を引用して：

"In all the history of the boxing game,
「ボクシング史上、

you'll find no human interest story to compare
これほど興味深い話はないでしょう

with the life narrative
生涯の物語ほど

of James J. Braddock."
ジェームズ・Ｊ・ブラドックの。」


＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
大学受験 英語

◆resulted
A battle に続く述語動詞。
result in〜＝〜という結果に終わる

◆in Michael Eisner stepping down as company chairman
step down＝辞任する、退陣する
＊Michael Eisner　は動名詞　stepping　の意味上の主語。

◆and promising not to seek a new term as chief executive.
promising も Michael Eisner を意味上の主語とする動名詞。
seek a new term as 〜＝〜としての再選を目指す
chief executive.＝最高経営責任者

◆the company also had problems
　 with its ABC broadcast network,
problems with〜＝〜に関連する問題
its(所有格）は ABC broadcast network がディズニーの傘下にあるため。

＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話ＴＯＥＩＣ 教材

This one is Defaultmind studios,
この会社は「デフォルトマインド・スタジオ」といいますが、

meant to suggest
示すように意図されています

that creative thinking is the standard here.
独創的思考が標準であることを、ここでは。

Surfboards are mounted
サーフボードが据付られています

in the hallway,
玄関に、

so the two avid surfers on the staff can head
スタッフの中の２人の熱烈なサーファーが行けるように

to the nearby beach
近くのビーチに

when they need a break.
一休みする必要があるときに。


＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
英語 リスニング

◆at Elvis' gravesite.
gravesite　＝　墓所

◆where several events will be held,
where以下、前のactual Heartbreak Hotelの内容を補足説明する関係代名
詞節。

◆or dine
dine　＝　食事をする

◆at Elvis Presley's Memphis restaurant
Elvis Presley's Memphis　＝　Beale Streetにあるレストランの名称

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
ＴＯＥＩＣ 文法

◆Governors of U.S. states frequently lead trade delegations
governor　＝　州知事
frequently　＝　頻繁に、しばしば
delegation　＝　代表団、代表派遣団

◆but rarely do they get the sort of reception
rarely　＝　めったに〜ない
＊このように文頭に置かれると次の S-V が倒置する。
sort　＝　種類
reception　＝　歓迎、接待、もてなし

◆being given to California's governor this week.
直前の the sort of reception の内容を説明する形容詞句。


＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
ＴＯＥＩＣ スコアアップ

◆developing local partners is a key component
develop　＝　開拓する、（新しいものを）作り上げる
key component　＝　鍵となる、重要な要素

◆of China's emerging energy plans.
emerging　＝　新たに生起する

◆on one source,
source　＝　(鉱物などの）産地

◆of course China wants to diversify,
diversify　＝　diversify their fuel sources

◆from as diversified sources as possible.
diversified　（形）＝　 変化に富んだ 、多様な

◆They want to prepare for any contingency."
prepare for　〜　＝　〜に備える
contingency　＝　不慮の出来事、不測の事態


＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
ＴＯＥＩＣ ９００