◆he does not see the investment, made in 1999 before Fukui joined
the bank, as an ethical lapse.
see O as C = Oを…と想像する 判断する みなす
made = the investmentを後置修飾する過去分詞。
lapse = ささいな過ち、過失。 ethical lapse = 道徳の退廃
◆Murakami and another young entrepreneur, Takafumi Horie, tried to
jostle Japan's business world
Takafumi Horie = 堀江 貴文(1972年10月29日生)。実業家。福岡県出身。
株式会社ライブドアの前代表取締役社長CEO。
jostle = 〜を乱暴に押す、押して動かす、ゆすぶる、動揺させる
◆by engaging in hostile takeovers and demanding greater returns for
shareholders.
hostile takeover = 敵対的な企業乗っ取り、敵対的買収、非友好的合併
cf. friendly acquisition、friendly takeover = 友好的買収
◆Horie also faces criminal charges
face a criminal charge = 刑事罰に問われる
*堀江氏は証券取引法違反で起訴されている。
<お役立ちブログ>
TOEICって簡単!マンチェスター日記みんな友達♪ 英会話英語学習レシピ目指せ!TOEIC満点TOEIC英語 長文